Uwięziona w bursztynie - Diana Gabaldon, streszczenie


Autor: Diana Gabaldon

Tytuł: Uwięziona w bursztynie

Wydawnictwo: Amber/Świat Książki

Data wydania: 2000/2009

Liczba stron: 837

ISBN9788324718795


Streszczenie Uwięzionej w bursztynie
Szkocja 1968
Claire wraca do Szkocji ze swoją dwudziestoletnią córką Brianną, mając nadzieję, że dowie się co stało się mężczyznom z Broch Tuarach po bitwie pod Culloden. Po odkryciu nagrobka Jamiego Frasera na opuszczonym cmentarzu, Claire wyznaje córce jej prawdziwe pochodzenie. Brianna i Roger słuchają opowieści, jak kobieta przypadkowo przeniosła się do 1743 roku i zdecydowała się tam zostać trzy lata.

Paryż 1744
Po ujawnieniu przez Claire ciąży i zaczęciu procesu leczenia w opactwie przez Jamiego, Szkot pozostawia żonie decyzję o tym, co powinni teraz zrobić - zostać we Francji, pojechać do Włoch, czy wrócić do Szkocji - wiedząc co się stanie podczas powstania Jakobitów. Po dowiedzeniu się, że Karol Stuart przyjechał do Francji, prawdopodobnie szukając przysługi u swojego kuzyna króla Ludwika XV, podróżują do Paryża. Tam Jamie zgadza się pracować dla kuzyna Jareda i prowadzi winny biznes pod nieobecność krewnego.
Dzięki swojej nowej pozycji Jamie może nawiązywać relacje z kilkoma potężnymi paryskimi graczami, badając poziom poparcia ewentualnego powstania Jakobitów. Małżeństwo szybko uczy się delikatnej sztuki podstępu i testuje swoje umiejętności podczas kolacji i balów w Wersalu. Jamie również zaprzyjaźnia się z Karolem Stuartem, ale mimo tego zatrudnia osieroconego kieszonkowca, który przejmuje korespondencję Jego Wysokości, dzięki czemu Szkot może udaremniać próby księcia zbierania pieniędzy na rebelię. Podczas gdy Jamie jest zajęty prowadzeniem biznesu Jareda, Claire spędza wiele czasu jako wolontariuszka w Hôpital des Anges, dobroczynnego szpitala kierowanego przez surową Matkę Hildegarde, oraz zaprzyjaźnia się z dziwnym, tajemniczym aptekarzem Mistrzem Raymondem.
Balansując pomiędzy lojalnością i zdradą, Fraserowie muszą zmierzyć się z dodatkowymi, nieprzewidzianymi zagrożeniami: Hrabią St. Germain nastawionym na zemszczenie się na Claire za ogromną stratę pieniędzy; najemcą goniącym Jamiego ulicami Paryża; zamaskowanymi gwałcicielami, bojącymi się "La Dame Blanche"; zaskakujące pojawienie się Alexandra Randalla, którego podobieństwo do starszego brata niemal wysyła Jamiego ponad krawędź.
Pojawienie się Jacka Randalla zapowiada tragedię. Jamie składa Claire obietnicę, że oszczędzi życie Randalla aby uratować jej dwudziestowiecznego męża, Franka Randalla, ale łamie ją i wyzywa swojego wroga na pojedynek. U Claire występują niepokojące objawy podczas szóstego miesiąca ciąży, ale mimo to desperacko jedzie do mężczyzn; przybywa za późno aby powstrzymać walkę. Podczas oglądania pojedynku Claire odczuwa coraz większy ból w brzuchu i doświadcza poronienia. Co chwilę odzyskuje i traci świadomość, aż budzi się w Hôpital des Anges, gdzie trawi ją zagrażająca życiu gorączka. Zakonnice wierzą, że już nie wyzdrowieje, ale Mistrz Raymond potajemnie odwiedza Claire i pomaga jej w wyleczeniu fizycznym.
Claire wyjeżdża z przyjaciółką Louise de La Tour do Fontainebleau, gdzie Angielka żyje ukryta w ochronnym odrętwieniu, niechętna do konfrontacji z cierpieniem. Kiedy Claire dowiaduje się, że Jamie trafił do Bastylii za pojedynkowanie, na krótko powraca do Paryża, aby poprosić króla o uwolnienie Jamiego - uwięziony nie spotka się z Murtaghem podczas kluczowej próby uniemożliwienia pozyskania funduszy przez Karola Stuarta. Po dziwnym spotkaniu z królem, Mistrzem Raymondem i Hrabią St. Germain, a także krótką wizytą w królewskiej sypialni, Claire wraca do Fontainebleau, zamierzając powrócić do bezcelowej egzystencji.
Trzy miesiące po fatalnym dniu pojedynku, Jamie odnajduje żonę w Fontainebleau i godzą się ze sobą, jak i ze swoim żalem. Z zapewnionym ułaskawieniem Jamiego w Szkocji i rozkazem króla Ludwika każącym Jamiemu opuścić Francję za wypuszczenie go z więzienia, Fraserowie wyjeżdżają z Francji i wracają do Lallybroch.

Szkocja 1745, powstanie
W Szkocji Claire i Jamie osiedlają się w Lallybroch, gdzie z Jenny, Ianem i ich rodziną wiodą wiejskie życie. Jednak po roku spokoju i zdrowieniu Jamie dostaje list od Karola Stuarta, zapowiadając próbę odzyskania szkockiego tronu. Nie ma ucieczki - Karol umieścił w liście nazwisko Jamiego jako jednego ze swoich zwolenników. Powstanie się zaczęło.
Nie widząc innej opcji poza walczeniem dla Stuartów, Jamie gromadzi mężczyzn z Lallybroch i dołącza do armii Stuarta. Walczą i wygrywają bitwę pod Prestonpans, jednak szczęście Jakobitów nie trwa wiecznie. Jamie nadal doradza księciu, często z małym skutkiem, oraz swojemu wujowi Columowi MacKenzie, który musi zdecydować czy jego klan powinien wesprzeć rebelię. Jednak Colum umiera zanim się deklaruje i przywództwo klanu przechodzi na jego brata Dougala, który natychmiast dołącza do armii. W międzyczasie Claire spotyka Jacka Randalla, który proponuje przekazywanie informacji o siłach Anglików w zamian za opiekę kobiety jego chorym bratem, Alexem.
Karol, wierząc, że to Jamie wpłynął na decyzję swojego wuja dotyczącą wsparcia, wysyła go z misją uzyskania poparcia również od swoich krewnych Fraserów. Jamie i Claire podróżują do Beauly i spotykają Simona Frasera, Lorda Lovat, czyli dziadka Jamiego. Tam Claire diagnozuje chorobę prostaty u Starego Lisa, a mężczyzna wykorzystuje to jako wymówkę, aby osobiście nie dołączyć do armii księcia. Zamiast tego wysyła swojego syna i dziedzica - Simona Frasera, Mistrza Lovat, który go opuści jeśli bunt się nie powiedzie. Dzięki temu może upierać się, że syn poszedł bez jego wiedzy, a on sam nie miał zamiaru wspomóc rebelii.
Małżeństwo wraca do Broch Tuarach, ale od razu dostają informację, że mężczyźni z Lallybroch zostali aresztowani za dezercję. Wracają do Edynburga, gdzie Jamie może negocjować ich uwolnienie.
W potyczce przed bitwą pod Falkirk, Claire jest zabrana przez siły rządowe, które ostatecznie zabierają ją do diuka Sandringhama. Tam Angielka dowiaduje się, że to on, a nie hrabia St. Germain, był tym, który próbował zabić ją i Jamiego w Paryżu. Kiedy Jamie i jego ludzie działają nad uwolnieniem żony, przyjaciel Jamiego, Hugh Munro, zostaje złapany przez pracowników diuka i skazany tuż przy jego posesji. W odwecie Murtagh ścina głowę diuka i dostarcza ją wdowie Munro.
Fraserowie wracają do Edynburga, gdzie zgadzają się odwiedzić Alexa Randalla, który jest na łożu śmierci. Claire już nie może mu pomóc, ale chłopak prosi aby wraz z mężem była świadkiem ślubu jego kochanki, Mary Hawkins, z jego bratem.
W przeddzień katastrofalnej bitwy pod Culloden, Jamie i Claire dyskutują czy w ostatniej desce ratunku górali powinni zabić księcia. Podsłuchuje to Dougal, co skutkuje próbą zabicia Claire, a kończy się śmiercią Dougla z rąk siostrzeńca. Wiedząc, że zabiją go albo Anglicy, albo MacKenzie, Jamie zabiera Claire do Craigh na Dun, gdzie nalega na powrót żony do swoich czasów, aby oszczędzić jej następstw wojny. Ona nie chce go opuścić, ale Jamie mówi, że wie o jej ponownej ciąży i Claire zgadza się odejść dla bezpieczeństwa dziecka. Po jej przejściu przez kamienie, Jamie postanawia wrócić do Culloden aby zginąć w walce.

Szkocja 1968, ponownie
Po skończeniu opowieści, Claire wyjaśnia, że Frank pytał się gdzie się przez cały czas podziewała, a ona wyjawiła mu prawdę, lecz jej nie uwierzył myśląc, że była niestabilna psychicznie. Pogrążona w smutku Claire chciała odejść od Franka, lecz ten chciał wychowywać Briannę jak ojciec. Choć Roger jest zafascynowany historią, nawet jeśli jeszcze nie do końca w nią wierzy, to Brianna jest rozwścieczona wyznaniem matki. Po chwili przemyśleń Roger wyznaje Claire, że wierzy w jej historię i postanawia spróbować uspokoić dziewczynę.
Claire wyznaje Rogerowi, że powiedzenie Briannie o Jamiem nie było jedynym powodem powrotu do Szkocji - szuka też swojej starej znajomej, która nazywa się Gillian Edgars. Wyjaśnia, że nawet Roger ma swój udział w sprawie jej odnalezienia i mówi jakie mogą być skutki ich misji.
Po wstrząsającym przeżyciu w Caigh na Dun, Brianna zaczyna wierzyć matce. Wracając do plebanii, waga decyzji ciąży na umyśle Rogera. W końcu decyduje powiedzieć Claire i Briannie swoje podejrzenia - że Jamie Fraser przeżył rzeź pod Culloden.